ご存知でしたか?中国語でネット・サーフィンのことを｢衝浪｣ていうんです。
中国語は日本のようにカタカナがないので英語はなんでも漢字にします。
漢字でおなじみのインターネット用語をみると、何とも奇妙な気がします。
でも、カタカナよりもわかりやすかったりして。
●インターネット用語
| ＨＴＭＬ | 超文本標記語言 | ＵＲＬ | 統一資源定位符 |
| ＷＷＷ | 環球網 |
| インターネット | 国際互聯網（絡） | インターネット・カフェ | 網絡珈琲屋 |
| エクスプローラ | 資源管理器 | お気に入り | 我的最愛 |
| コンピュータ・ウィルス | 電脳病毒 | サーチエンジン | 捜索器 |
| ニュース・グループ | 新聞組 | ネット・サーフィン | 衝浪 |
| バグ | 臭虫 | パスワード | 口令 |
| ハッカー | 黒客 闖入者 | ブラウザ | 瀏覧器 |
| ホームページ | 主頁 | ミラー・サイト | 鏡象庫 |
●固有名称
| インターネット・エクスプローラ | 探険家 | ウィンドウズ９５ | 視窓９５ |
| ゲートウェイ２０００ | 蓋特威２０００公司 | コンパック | 康柏公司 |
| ネットスケープ社 | 網景公司 | ネットスケープ・ナビゲーター | 導航器 |
| ヒューレット・パッカード | 恵普公司 | ビル・ゲイツ | 比爾・蓋茨 |
| ペンティアムU | 奔騰二代 | マイクロソフト」社 | 微軟公司 |
| Ｙａｈｏｏ！ | 雅虎 |
●その他の用語
| Ｅメール | 電子郵件 | クリック | 単撃 |
| ダブル・クリック | 双撃 | ノート・パソコン | 筆記本電脳 |
| パソコン | 個人電脳 | ハングアップ | 死机 |
| マウス | 鼠標 | ワクチン | 防毒疫苗 |
なんだか｢そのとおり!!｣と、にんまりしちゃうものもありますよね。
間違いがあったら、ごめんなさい。(できれば、ご指摘くださいね。)
それでは。
ばかもん 表紙
